Alona Nataliia Kurylko Kuznetsova

Bagajele abandonului

EN

Alona Nataliia Kurylko Kuznetsova, 48 years
TRUST/ DIVERSITY/ UNIVERSE/ FORCE/ DIPLOMACY/ VICTORY/ SUPPORT

In my drawing, the roots are in the colors of Ukraine, but after the war started, my colors transformed into the color of blood and earth. I would really like to believe that these colors will fade away.

My friends are in different countries, each trying to start their lives anew, and I’ve drawn inside of me the flags of the countries where my dear ones are. At my feet lies my homeland, where the color is the sky of Ukraine.

Now I am here, and my friends are in other countries, and after hearing the story of the man who traveled around the world and collected seeds to plant a garden of the world at home, I told my friends also to gather seeds from the countries where they are now so that we can build new gardens in Ukraine, when we will return.


UA

Альона Наталія Курилко Кузнецова, 48 років
ДОВІРА/ РІЗНОМАНІТНІСТЬ/ ВСЕСВІТ/ СИЛА/ ДИПЛОМАТИЯ/ ПЕРЕМОГА/ ПІДТРИМКА

У малюнку моє коріння простягається в кольорах України, але після того, як почалася війна, мої кольори перетворилися в колір крові та землі. Дуже б хотілося мені вірити, що ці кольори зникнуть.

Мої друзі знаходяться в різних країнах, кожен намагається почати своє життя заново, і я намалювала прапори країн, де знаходяться мої близькі, всередині себе. Під моїми ногами лежить моя батьківщина, де кольором є небо України.

Тепер я тут, а мої друзі – в інших країнах. Після того, як я почула історію про людину, яка подорожувала світом і збирала насіння, щоб посадити сад світу вдома, я порадила своїм друзям теж збирати насіння з країн, де вони зараз, щоб ми могли побудувати нові сади в Україні, коли ми повернемося.